translations

✦

(← return)

Favorite Place (Uryu)

Uryu: (I could have handled today’s business negotiations better… How frustrating….)

???: Let’s wait here.

Uryu: (Over there on that bench is…)

Uryu: Soun-san…?

Soun: You’re Takato’s…

Drunk Woman: Hmmm, I can go for more drinks~ Soun, gimme another glass of wine…

Uryu: The woman leaning on you seems to be drunk…

Uryu: Is she a customer from Wisdom?

Soun: …She is, yes. I’ve called a cab for her, so now we’re just waiting.

Uryu: I see… That’s… a lot to deal with for your job, isn’t it?

Soun: It may be, but the work is worth it.

Uryu: Oh?

Soun: What about you? What are you doing here?

Uryu: I… wanted to enjoy the night breeze a bit, so I found myself out here.

Soun: Is that so?

Uryu: Yes.

Soun: …

Uryu: …

Uryu: (Maybe it’s because I don’t have anything in particular to say, but I can’t carry this conversation…)

Uryu: …Ah, it looks like the cab is here.

Soun: So it is.

Uryu: Well then, I’ll be taking my leave. If you’ll excuse me.

[Uryu leaves. The scene focuses on Soun.]

Soun: …