translations

✦

(← return)

Yes or No

singer: tokyo gegegay
lyrics: munetaka maki & ayake hideki
composition: munetaka maki & ayake hideki

Yes or No?
Yes or No?
Yes or No?
Yes Yes or No? x6

A therapy sesh
Another sad kiss
Mondays are a struggle
Though that's probably 'cause of you

The devil's whispering in my ear
Come on over here...

It's make or break from now on
So show off your brave face, baby, baby, baby
Even if you get kinda banged up
Don't run away and t-t-t-t-touch me
We've still got some way before the hype
Grit your teeth and never, never give up
Yes or no? What're you waiting for?
Don't look back

Yes or No?
Yes Yes or No? x4

Don't catch a cab
Let's gossip and chill
Sundays are so boring
Though that's on me

I'll never forget
When and where you uttered those words

What's the matter? Those haters are irrelevant
So don't give up, baby, baby, baby
Tacky? Embarrassing? Who cares?
It's all good 'cause this is your life
You can still keep up, right?
Boom boom, it's speeding on and on
Yes or no? All that's left to do is act
Hold your head high and never say never

Yes or no?
The countdown doesn't end
It's now or never, everybody
Help me!
No one can choose
Since there's no right answer
The only thing you can do is do it right
Yes or no? Yes, yes or no?

Life takes cruel turns like a nightmare
It's an endless story

It's make or break from now on
So show off your serious face, baby, baby, baby
Even if you get kinda banged up
It can't be helped, y'know
T-T-T-T-Touch me
There's still some change to go
Fight on and never, never give up

Yes or no? Had enough already?
Bite off those chains

What's the matter? Those haters are irrelevant
So don't die, baby, baby, baby
Tacky? Embarrassing? That's right
Embracing it makes me better 'cause this is my life
We've still got a long way to go
Your inner strength's hella explosive
Yes or no? No holding back anymore
Look straight ahead and never say never

You've only got one shot to shine in life
So burn brightly with pa-pa-pa-pa-passion
Don't worry 'bout getting banged up
Your chance is coming
Kiss, kiss, kiss, kiss me
Troubles? Shames? All of that stuff?
Just throw 'em all away
J-J-J-J-Jumping
Yes or no?
Yes, yes or no?
Hang in there and never say never